Mathieu Amalric’s brisk, agreeably nasty thriller The Blue Room turns on a couple of murders — or does it? — but rather than corpses, it’s time and space and human connection that get most memorably diced, here. Working from Georges Simenon’s ’64 novel of a wrong man accused — or…