Nicky Silver blew onto the theatrical scene in the mid-’90s with his hysterically strange plays about the heart-crushing loneliness of our modern times. His oeuvre — at once darkly philosophical and laugh-out-loud funny — examines everything from dysfunctional families to death to gay love. And his quirky stories have often…