Was there any group of young people more head-bangingly angst-filled than the twentysomethingers living in New York City during the cocaine-driven days of the 1980s? Not according to Kenneth Lonergan’s This Is Our Youth, a wickedly cynical script about three would-be adults trapped in that dark crawl space between money,…