On his eighth album, singer-songwriter Richard Buckner largely leaves his trademark melancholic alt-country stylings behind in favor of primal, surprisingly upbeat garage pop. Buckner’s rough, whiskey-soaked voice sounds positively exhilarated to find itself in such fresh surroundings, especially on the buoyant opening track, “Town,” which sounds like a college radio…