A few operas in the standard repertory are performed and recorded so often their arias are nearly as popular as a Top 40 hit. Gaetano Donizetti’s The Elixir of Love is one; there isn’t a mediocre melody in the whole score of this unique comedy. But the very familiarity of…