Ask people about the ultra-prolific Steve Poltz, and one word keeps coming up: insane. It comes in several shades of meaning: “brilliant,” “creative” and, well, “clinically nuts.” One record-store clerk spoke about Poltz as though he were an undiscovered musical Van Gogh; another shrugged and said, “He’s good, but I…