Boulder’s McCloskey Brothers Band crafts a sound that’s apropos of falling leaves, mountain streams and good times at high altitude. Comprising brothers David (banjo) and Todd (mandolin) McCloskey, bassist Steve Roseboom and drummer Dan Menchey, the outfit pushes the boundaries of bluegrass/newgrass, leaning at times toward countrified rock, pop and…