Steven K. Barnett’s exquisite set built into the wide-open space at Atomic Cafe for Infernal Bridegroom’s production of Maria Irene Fornes’s The Danube was most charming for all its stunning detail. Painterly and delicate, the minimalist creation started with a stage Barnett built in the middle of the playing space…