As Rebecca Udden, artistic director of Main Street Theater, says, “Rudeness can be hurtful.” So if you’ve got a kiddo at home who could use a gentle shove in the “say thank you” department, head out to Ps and Qs: The ABCs of Manners, a funny, fact-filled musical featuring charmingly…