The set-up: The University of Houston School of Theatre brings a bit of Ireland to Houston, re-creating the small-mindedness, boredom and bickering of inhabitants of a coastal island, while etching them vividly, in a dark comedy by acclaimed playwright Martin McDonagh. The execution: The Irish accents are as thick as…