What’s a pop-punk devotee to do when a power (chord) player such as the Briefs goes on indefinite hiatus? Scope out the Cute Lepers, Briefs principals Steve E. Nix and Stevie Kicks’ new band. The two groups share the same late-’70s iconic punk influences (Buzzcocks, Generation X), but the addition of…