With delicate tunes and referential album titles like The Boy with the Arab Strap, Belle & Sebastian main man Stuart Murdoch is a cult artist who has more or less birthed a scene of pop miniaturists known as twee. But Murdoch is moving ever closer to potential fans who are…