In The Mask of Zorro, Anthony Hopkins plays the eponymous masked hero as if he were doing Shakespeare. He’s trying to turn a kitsch hero into a real one, and his efforts are so weirdly off key that you don’t know whether to applaud or titter. This dolorous Don Diego…