Once an irresistibly goofy Britpop trio with ungainly muttonchop sideburns, the guys in Supergrass have reached a point of maturity where they finally seem more interested in studying the menu than in making goo-goo eyes at the waitress. On their fifth full-length, Oxford’s retro-groovers have outgrown monosyllabic teen anthems to…