Escape can be a good thing — especially now, during these swampy, mosquito-filled summer months. Theatre New West has just the relief: a sexy, silly, romping production of Jack Heifner’s Key West. Filled with naked men and frothy romance, the pretty, featherweight show makes a fine two-hour getaway. When the…