Somewhere in between tonal poetry and contemporary opera lies Tony Kushner’s admirably somber “musical,” Caroline, or Change. The word “musical” belongs in quotes because the thoughtful, complex history lesson that has arrived, finally, for its regional debut at Main Street Theater is nothing like the glimmering song-and-dance acts typical of…