Director Ang Lee registered pretty much a perfect score on last year’s The Wedding Banquet. His low-budget story of a gay Taiwanese man living in New York and trying to hide his sexual identity from his very traditional parents was not only well-made enough to please the grumpiest critic, it…