In the Gulf of Mexico, they sting; on a plate at Tay Do, you get revenge. It is a sugary sweet revenge, tempered with the warmth of roasted garlic and the bite of fresh red onion. If you’ve never tried chilled jellyfish salad — or Summer Delight, as they call…