No doubt if you have been following the Houston music scene for the past two years, you know the sound of Finnegan, a loud, folky six-piece with roots in the Heights and Montrose. The band’s playing Houston Press’s annual Artopia party at Winter Street Studios this weekend. Singer and guitarist…