You wouldn’t re-edit Welles or modernize Hemingway’s sexist characters, but on the Great White Way, treating the original books of musicals as first drafts is par for the course. One show that has received a major face-lift is the 1946 Annie, Get Your Gun. Gone now are the insensitive lyrics…