Ever really listened to the words to “I Want It That Way” by the Backstreet Boys? In the days before she became a novelist, T Cooper was researching its lyrics for Teen People and thought to herself, “This is the stupidest, most confusing song I’ve ever heard.” So she came…