Although the streets in Memorial Bend are named after operas, the small, quiet subdivision in west Houston doesn’t normally serve as a setting for mystery and theatrics. But the trucks and drilling rigs that appeared unannounced on Tosca Street one day last October, blocking driveways and sidewalks, served notice to…