Slightly built, soft-spoken attorney Steve Mansfield, a Republican candidate for a seat on the Texas Court of Criminal Appeals, doesn’t look like a guy prone to commit heroic acts of conscience. And standing before a recent assemblage of the Log Cabin Republicans, an organization of gay Republicans, Mansfield didn’t. Instead,…