A return engagement from Tex-Mex supergroup the Texas Tornados, reunited (after a fashion) roots-rock polymaths NRBQ – now featuring a former Houstonian on drums – and the honky-tonk hero who told Tiger Airways a thing or two highlight Discovery Green’s fall Capitol One Concert Series. Locals Chase Hamblin, Runaway Sun,…