Road-weary and cash-poor, Caitlin Cary and Thad Cockrell just needed a comfortable place to play — and stay — in St. Louis in July 2005. Or at least that’s how Cary remembers it. “I’m pretty sure something either got canceled or we were really broke and didn’t want to have…