Bangkok and the Bayou City have something in common. There, as here, the best Thai food can be found in humble mom-and-pop restaurants where they aren’t afraid to let bold flavors shine bright. In Bangkok, I ate the best pad thai of my life at a little stall on a…