For people tuned into late-1980s San Francisco punk, the Beatnigs carried forward the promise of its experimentation and core political ethos with uncanny finesse and artful adventure. Signed to legendary label Alternative Tentacles, the band launched smoldering tunes like 1988’s “Television: The Drug of Nation,” which became a calling card…