Tonight the Houston Press Concert Series resumes at Pub Fiction with Oklahoma duo the Damn Quails. The Quails’ song “Fools Gold,” from their 2011 album Down the Hatch, is tearing it up on Texas country and roots-rock radio right now, landing them three Lonestar Music Awards and airplay on BBC…