Titles don’t get more ironic than The Expendables 3. The franchise claims to be about death-seeking mercenaries yet stars ’80s action heroes, who refuse to die. Three films in, everyone in the sprawling team is still alive and ass kicking, save for Bruce Willis, whose million-dollar-a-day asking salary has caused…