The setup: Larry Shue’s sweet backwoods comedy (1983), a staple of regional theaters and as often performed as his earlier The Nerd (1981), receives an equally sweet rendition at Company OnStage. Shue’s often very funny play is in fine hands, eliciting all the laughs — and the gentle message –…