There’s no place like home — at least no place like this home. James Gallery is a converted house that, for its current exhibition, has been given yet another makeover: It now looks like a double-wide model home from a surreal, alternate Texas. Part Gallery Furniture, part gun show, part…