Serious comedy, powered by an enthusiastic cast and full of good-natured innuendo, Lisa Cholodenko’s The Kids Are All Right gives adolescent coming-of-age and the battle of the sexes a unique twist, in part by creating a romantic triangle between a longstanding, devoutly bourgeois lesbian couple, Nic and Jules (Annette Bening…