The Houston Symphony gets out of the concert hall during its annual Sounds Like Fun! family concert series. This summer’s theme is Gotta Dance!, so expect plenty of toe-tapping favorites. The medley from The Rocky Horror Picture Show, Suite No. 2 from Carmen, the overture to West Side Story and…