It’s a mistake to call Spanish Harlem Orchestra’s music Latin jazz. Led by pianist, arranger and producer Oscar Hernández, SHO specializes in salsa dura (heavy salsa) — that is, old school Afro-Caribbean music played with all the flash and fury of the Latin big bands heard in New York during…