Maybe it’s the UK rock trio the Subways’ youthful energy — they have yet to reach the legal drinking age in America — that has struck the right three chords with rock-loving fans in their target demographic (i.e., fans of The O.C.). Drawing influence from Nirvana and UK bands such…