The Setup: When Jack Heifner’s serio-comedy Vanities reigned off-Broadway from 1976-79, sisterhood was at its zenith. His three-woman show gave a distinctive voice to female baby boomers. The work, now playing at Theatre Southwest, follows life-long friends Mary (Chelsea Curto), Joanne (Monica Lynn Passley) and Kathy (Kelly Walker) through high…