A film about no less than an entire century, Theo Angelopoulos’s broodingly majestic Ulysses’ Gaze, the Grand Jury Prize winner at Cannes two years ago, is an Odyssey for the 20th-century Balkans conflict. Harvey Keitel plays “A,” a Greek-American filmmaker researching a documentary on the Manakia brothers, Greek cinema pioneers…