It was, at times, so unlistenable that it was listenable, so absurd that it made perfect sense. Last night at Avant Garden, a handful of They, Who Sound attendees were hipped to a rare Borbetomagus film. The avant-garde band, formed in upstate New York in the late 1970s, is known…