“Did you shoot my daughtah?” is the question posed, in flat-voweled Bostonian, in the trailer for Edge of Darkness. And Mel Gibson, much-bereaved and much-vengeful, from Hamlet to Ransom to Revolutionary America, sets out to settle another score. Gibson is Thomas Craven: veteran, homicide detective, lonesome widower. His daughter, a…