When the Montrose Clinic merged last January with Bodypositive, a nonprofit wellness center with HIV-positive clientele, operations director Thomas Taylor began shopping for a linen service to clean the center’s dirty towels. He settled on Admiral Linen and Uniform Service, which advertises its ability to serve Houston’s medical, dental and…