Montrose’s leafy, languid, mid-density mix of early-century bungalows and small, affordable, garden-style, postwar apartment complexes is under siege. Looming some four stories above traditional homes on the once low-rise residential streets, the outsize, unsubtle town homes for upwardly mobile, suburban-conditioned buyers are taking over. And there appears to be no…