It’s like art class in a bar, “only we’re not going to be telling people what to do,” says Emily Hynds, cofounding member of local theater and now artist troupe Boo-Town. Today, the group is setting up shop in Catbird’s for “It’s Alive: Where Everyday People Can Be Artists” to…