It’s a measure of continual cultural desensitization that The Girl Next Door plays like a remake of 1983’s Risky Business, yet very little of it feels risky in the slightest. Twenty years on, the notion of a high school student getting involved in the sex-for-pay business seems almost cute, rather…