The Horse Whisperer, the latest film from Robert Redford — and the first of his directorial efforts in which he also stars — could almost serve as a compendium of Redford’s best and worst tendencies. It features his eye for gorgeous, pictorial vistas … his straightforward narrative approach … and,…