The battlefield of the volatile, ego-ridden restaurant world is littered with sundered partnerships. Add to the casualty list the short-lived collaboration between Bruce Molzan (whose Ruggles Grill was recently rated by the people’s-choice Zagat Guide as Houston’s most popular restaurant) and Tom Dietrich (whose three Auntie Pasto’s Italian spots were,…