Mitch Hedberg sounds like a slacker. Even stone-cold sober, on his way to a gig near his hometown of Minneapolis, the easygoing standup comedian mumbles like the marijuana-smoking teens in those “Just Say Nah …” radio ads. It’s probably just the fumes from a career in overdrive. This year alone,…