The hosannas will be swinging at Trinity Episcopal Church’s annual Trinity Jazz Festival when a jazz mass with music by Paul English tops off a weekend of concerts, master classes and appearances. ”Though jazz in the sacred context may be rare, it is a pairing that makes much sense —…