Tom Topor’s Nuts, currently in the final weekend of a briskly effective production at Actors Theatre, has an unpromising title that threatens run-of-the-mill farce. In fact, although Nuts has its moments of pointed comedy, for the most part it’s a surprisingly stirring courtroom drama that studiously examines the social construction…