Alamo Drafthouse’s ninth Super Happy Fun Monkey Bash is 90 minutes of alternately amazing and baffling Japanese television and pop-culture content. Assembled from Alamo founder Tim League’s extensive collection of DVDs purchased while he was in Japan and coordinated by Tommy Swenson, the show features “cruel and inhumane game shows,…