If we’ve learned anything from more than two decades with the fictitious (though shockingly rednecky realistic) Singing Fertle Family of Dumpster, Texas, created by Radio City Music Theatre’s husband-and-wife team Steve and Vicki Farrell and cohort Rich Mills, it’s that they should never be trusted with anything remotely sophisticated. In…